L'échange des images et de l'imaginaire élargit le dialogue franco-allemand et lui permet de mieux affronter l'avenir. C’est seulement ainsi qu'il peut s'épanouir au-delà du discours politique et économique, sans perdre ses assises socioculturelles. Il n'y a qu'ainsi qu'il peut se libérer des forums institutionnels et des formes d'échanges relationnels établis et pénétrer au niveau de la perception de l'autre, niveau jusqu'ici peu compris et très refermé sur soi. C’est un espoir pour les relations franco-allemandes et l'Europe, car c’est ainsi qu’il sera possible d’échapper à la mondialisation des thèmes, des opinions, des images et des mythes.

L'analyse de Claude Lévi-Strauss à propos du dialogue culturel en Europe est plus actuelle que jamais: les cultures en Europe ne se ressemblent pas par ce qu’elles ont de semblable mais par ce qu’elles ont de différent.