[...] outre le génie militaire, qui ne devait se révéler que peu à peu [renvoi], il y avait chez ce prince de vingt-huit ans une audace, une ambition, un génie de l'intrigue et de la ruse, qui font de lui une des personnalités les plus puissantes de son temps, et même de l'histoire.

De tout l'être de Frédéric, de son visage perpétuellement animé, de ses grands yeux bleus démesurés au regard dominateur, de son corps grêle et voûté, mais jamais en repos, émanait une impression de vie tout à fait exceptionnelle. Incapable d'attendre les événements, doué, du reste, d'un optimisme imperturbable qui lui assurait la foi dans le succès, il était toujours prêt à aller de l'avant, à chercher, comme il disait, " les corps hardis, donc dangereux ", à " tenter la fortune ", à mener courageusement " ce grand jeu de hasard qu'on appelle la guerre ". Tel il se fit voir en 1740, quand, apprenant la mort de Charles VI et tout grelottant de fièvre, il se bourra de quinquina malgré les médecins, parce que, leur répondait-il, il avait à faire " des choses plus importantes que de soigner la fièvre, " - tel il devait se montrer pendant son règne, - animateur incomparable et que nulle fatigue, nul échec même ne rebutait. Au service de cette audace, il apportait d'ailleurs, par un mélange assez rare, les plus beaux dons de l'intellectuel à la fois et de l'homme d'action : très instruit, amateur éclairé des lettres et des arts, poète et écrivain à ses heures, causeur étincelant de verve, il savait être aussi, quand il le fallait, le politique précis, à l'esprit concret, auquel n'échappait aucun détail de l'administration de la diplomatie et de l'armée.

Extrait de deux ouvrages totalement identiques:

HUBY (A.), Dix-Septième et Dix-Huitième siècle [sic]. Nouveau cours d'histoire, classe de seconde. Paris, Delagrave, 1928, 749 p.

HUBY (A.), Dix-Septième et Dix-Huitième siècles. Classe de seconde. Programme de 1945. Paris, Delagrave, 1948, 749 p. [p. 561/2]