(1) Un exemple de travail comparatif utile est celui mené par Christophe Charle dans le champ de l'enseignement et de la vie intellectuelle : " Paris et Berlin, métropoles culturelles, essai de com

(2) Pierre-Paul Sagave, 1995, 1871; Berlin-Paris, Paris, Albin Michel, (1e éd. : 1871 ; Berlin, Paris - Reichshauptstadt u. Haupstadt der Welt, Francfort, Berlin, Vienne, Propyläen Verlag, 1971).

(3) Hartmut Frank, in André Lortie (dir.), 1995, Paris s'exporte ; architecture modèle ou modèles d'architecture, Paris, Pavillon de l'Arsenal/Picard.

(4) Cécile Chombard-Gaudin, 1992, Frankreich blickt auf Berlin 1900-1939, in Gerhard Brunn, Jürgen Reulecke, Metropolis Berlin ; Berlin als deutsche Hauptstadt im Vergleich europäischer Hauptstädte 1871-1939, Bonn/Berlin, Bouvier Verlag, 367-407.

(5) Voir le livre d'un fonctionnaire parisien, centré surtout sur les réseaux et la fiscalité urbaine : Gaston Cadoux, 1908, La vie des grandes capitales ; études comparatives sur Londres-Paris-Berlin, Paris, Berger-Levrault. paraison ", in Paris fin de siècle - culture et politique, Paris, Seuil, 1998, 21-48.

(6) Forgée par Mark Twain, cette image sera utilisée par Walther Rathenau.

(7) Maurice Halbwachs, 1934, " Gross Berlin " : grande agglomération ou grande ville ?, Annales

(8) Jules Laforgue, 1922, Berlin, la Cour et la Ville, Paris, Editions de la Sirène, rééd. in OEuvres complètes, Genève, Slatkine, 1979, vol. 6, 114-115.

(9) Jules Huret, 1911, En Allemagne, Berlin, Paris, Eugène Fasquelle, 26 28. Voir aussi : L'Amérique moderne, Paris, Pierre Lafitte, 1911.

(10) Louis Bonnier, 1903, Les règlements de voirie, Paris, p. 39. Voir sur l'effet du règlement François Laisney, 1998, Le règlement de 1902 : continuité ou rupture du Paris haussmannien ?, Les Cahiers de l'IPRAUS, 1, 113-124.

(11) Ibid., 46.

(12) André Hallays, préface à Charles Lortsch, 1913, La beauté de Paris et la loi, Paris, Sirey.

(13) Brincourt, 1913, Le nouveau théâtre des Champs-Elysées, L'Architecture, 17 mai 1913, 157-164.

(14) L'inauguration du théâtre des Champs-Elysées, L'illustration, 5 avril 1913.

(15) Guide Joanne, 1914, Berlin, Paris.

(16) Sur la place de l'électricité à Berlin, voir : Jochen Boberg, Tilman Fichter, "Eckhart Gillen (dir.), 1986, Exerzierfeld der Moderne, Industriekultur in Berlin im 19. Jahrhundert, Munich, C. H. Beck.

(17) Victor Cambon, 1910, L'Allemagne au travail, Paris, Pierre Roger, 151-152.

(18) lbid., p. 150.

(19) Voir sur ce point : Sanford Elwitt, 1980, Social Reform and Social Order in Late Nineteenth Century France The Musée Social and its Friends, French Historical Studies, vol. 11, Spring, 431-451 Giovanna Osti, 1983, Il Musée Social di Parigi e gli inizi dell'urbanistica francese (1894 1914), Venise, Istituto Universitario di Architettura di Venezia (tesi di laurea) ; Janet Horne, 1991, Republican Social Reform in France : the Case of the Musée Social 1894-1914, New York, New York University (thèse de Ph.D.) ; Marie Charvet, 1999, De l'hygiénisme à l'urbanisme : la question des fortifications de Paris de 1880 à 1914, Paris, École des hautes études en sciences sociales (thèse de doctorat).

(20) Eugène Hénard, 1905, La Circulation dans les villes modernes ;l'automobilisme et les voies rayonnantes de Paris, Études sur les transformations de Paris, Paris, Librairie centrale d'architecture, 195.

(21) Sur ce concours, voir : Julius Posener, 198 1, Der Groß-Berlin-Wettbewerb von 1910, in Vorlesungen zur Geschichte der Neuen Architektur (III), Arch +, n° 59, octobre, 67 73.

(22) Werner Hegemann, 1913, Der Städtebau nach den Ergebnissen der allgemeinen Städtebau-Ausstellung in Berlin nebst einem Anhang : Die Internationale Städtebau-Ausstellung in Düsseldorf Berlin, Ernst Wasmuth, vol. 2.

(23) Josef Stübben, 1915, Vom französischen Städtebau (Städtebauliche Vorträge, vol. VIII, cahiers 2 et 3), Berlin, Wilhelm Ernst & Sohn. Stübben est l'auteur d'un manuel essentiel : Der Städtebau, (Handbuch der Architektur, 4e partie, IXe demi-volume). Darmstadt, Bergsträsser, 1890.

(24) Victor Cambon, L'Allemagne au travail, op. cit

(25) Maurice Halbwachs, 1908, La politique foncière des municipalités, Paris, Librairie de l'Humanité.

(26) Jean Claude Nicolas Forestier, 1906, Grandes villes et systèmes de parcs, Paris, Hachette.

(27) Préfecture de la Seine, Commission d'extension de Paris (Louis Bonnier, Marcel Poëte), Considérations techniques préliminaires, Imprimerie Chaix, Paris, 1913, p. 69.

(28) Préfecture du Département de la Seine, Ville de Paris, Programme du concours ouvert pour l'établissement d'un plan d'aménagement et d'extension de Paris, Paris, Imprimerie Chaix, 1919

(29) Josef Stübben in Stadtbaukunst alter und neuer Zeit ; Deutsche Bauzeitung.

(30) Léon Jaussely, 1920, L'urbanisme au point de vue technique et au point de vue artistique, in Premier congrès de l'habitation, Lyon, Noirclerc et Fénétrie, 10-37.

(31) Victor Cambon, 1914, Les derniers progrès de l'Allemagne, Paris, Pierre Roger.

(32) Karl Scheffler, 1913, Die Architektur der Großstadt, Berlin, Bruno Cassirer ; Peter Behrens, réponse à une enquête du Berliner Morgenpost, 27 novembre 1912. Voir sur ce point : Francesco Passanti, 1987, Des gratte-ciel pour la ville contemporaine, in L'Esprit Nouveau, Le Corbusier et l'industrie 1920-1925, Strasbourg, Musées de la Ville, 54-64.

(33) Le Corbusier-Saugnier, 1921, Curiosité ? Non : anomalie !, L'Esprit nouveau, 9, juin 1921, 1016-1017.

(34) Voir sur ce projet : Richard Pommer, 1988, " More a Necropolis than a Metropolis ", Ludwig Hilberseimer's Highrise City and Modem City Planning, in Richard Pommer (dir.), In the shadow of Mies : Ludwig Hilberseimer, Architect, Educator, and Urban Planner, Chicago, the Art Institute of Chicago, New York, Rizzoli. 16-53.

(35) Voir les remarques de Henri Béraud. de Simone de Beauvoir et al., rapportées par Cécile Chombard-Gaudin, loc. cit., p. 379-380.

(36) Jean Giraudoux, 1930, Rues et visages de Berlin, Paris, Editions de la Roseraie, 1930 ; Berlin, Paris, Émile-Paul Freres, 1932.

(37) André Lurçat, lettre à Bruno et Max Taut, Paris, 17 janvier 1927, Fonds Lurçat. Institut français d'architecture.

(38) Roger Ginsburger, 1929, A propos de la crise du logement, la construction rationnelle à l'étranger, La Nature, 2803, 15 février 1929, 152-158.

(39) Durand-Dupont (pseud. de Roger Ginsburger), 1930, Der Deutsche Werkbund im Salon des Artistes-Décorateurs, Paris, Das Werk, juillet 1930, 197-198.

(40) Roger Ginsburger, 1932, Warum und wozu Selbstversorgersiedlungen ?, in Die Form, 15 juin, 191-193.

(41) Julius Posener, 1932, L'habitation nouvelle, L'Architecture d'aujourd'hui, 6, août-septembre, 108.

(42) C'est ainsi qu'il est le maître d'oeuvre de deux numéros de la revue sur le logement collectif, publiant aussi : Naissance du problème, premières solutions, in L'Architecture d'aujourd'hui, n° 6, juin 1935, p. 15-34 et Le plan de l'habitation à bon marché, L'Architecture d'aujourd'hui, n° 7, juillet 193 5, p. 29-42.

(43) Jules Posener, 1936, L'architecture du Troisième Reich, L'Architecture d'aujourd'hui, n° 4, avril, p. 9-47.

(44) Henri Sellier, 1930, L'organisation du grand Berlin, La Vie urbaine, 15 janvier, p. 15-27. Sellier évoque régulièrement l'actualité allemande dans les rubriques de la revue. Sur son action d'ensemble, voir Katherine Burlen (dir.), 1987, La banlieue oasis : Henri Sellier et les cités-jardins 1900-1940, Saint-Denis, Presses universitaires de Vincennes.

(45) Ibid., p. 27.

(46) Maurice Halbwachs, " Gross Berlin " : grande agglomération ou grande ville ?, loc. cit., version Paquot, 469.

(47) lbid., p. 483.

(48) Aveline, 1912, cité par Chombard.

(49) Helmut Geisert (dir.), 1990, Hauptstadt Berlin - Internationaler städtebaulicher Ideenwetteberb 1957/1958, Berlin, Argon Verlag.